Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

etw für angezeigt halten

Толкование Перевод

1 angezeigt

I P.P. anzeigen

II Adj. (ratsam) advisable; angezeigt sein auch be the order of the day; es für angezeigt halten zu (+ Inf.) consider it appropriate ( oder advisable) to (+ Inf.)

* * *
an|ge|zeigt ['angətsaikt]
adj (form)
advisable; (= angebracht) appropriate
etw für angezeigt halten — to consider sth advisable/appropriate

See:

→ auch anzeigen

* * *

an·ge·zeigt

adj (geh) appropriate

* * *

angezeigt

A. pperf → anzeigen

B. adj (ratsam) advisable;

angezeigt sein auch be the order of the day;

es für angezeigt halten zu (+inf) consider it appropriate ( oder advisable) to (+inf)

* * *

adj.

indicated adj.

indicted (US) adj.

notified adj.

prosecuted adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > angezeigt
2 indizieren

v/t

1. geh. (hinweisen auf) indicate

2. (Buch etc.) index; KIRCHL. put on the Index

* * *

(Medizin) to indicate

* * *
in|di|zie|ren [ɪndi'tsiːrən] ptp indiziert
vt (MED)
to indicate; (ECCL) to put on the Index; (COMPUT) to index
* * *

in·di·zie·ren *

[ɪndiˈtsi:rən]

vt

▪ etw \indizieren

1. (geh: erkennen lassen) to indicate sth

der Erfolg indiziert ihre Kompetenz this success is an indication of her competence

2. MED (angezeigt sein lassen) to indicate sth

▪ [bei etw dat] indiziert sein to be indicated [for sth]

etw für indiziert halten MED to consider sth to be indicated

3. REL (auf den Index setzen) to put sth on the index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]

4. (als moralisch bedenklich verbieten) to ban sth on moral grounds

dieser Film ist indiziert this film has been banned on moral grounds

* * *

transitives Verb

1) (Med.) indicate

2) (kath. Kirche)

ein Buch indizieren — place a book on the Index

* * *

indizieren v/t

1. geh (hinweisen auf) indicate

2. (Buch etc) index; KIRCHE put on the Index

* * *

transitives Verb

1) (Med.) indicate

2) (kath. Kirche)

ein Buch indizieren — place a book on the Index

* * *

v.

to index v.

to indicate v.

to subscript v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > indizieren
3 indizieren

in·di·zie·ren * [ɪndiʼtsi:rən]

vt

etw \indizieren

1) (geh: erkennen lassen) to indicate sth;

der Erfolg indiziert ihre Kompetenz this success is an indication of her competence

2) med ( angezeigt sein lassen) to indicate sth;

[bei etw dat] indiziert sein to be indicated [for sth];

etw akk für indiziert halten med to consider sth to be indicated

3) rel ( auf den Index setzen) to put sth on the index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]];

4) ( als moralisch bedenklich verbieten) to ban sth on moral grounds;

dieser Film ist indiziert this film has been banned on moral grounds

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > indizieren

См. также в других словарях:

angezeigt — ạn|ge|zeigt <Adj.> (geh.): angebracht, ratsam, passend: etw. [nicht] für a. halten; es war nicht a., sich zu der Angelegenheit zu äußern. * * * ạn|ge|zeigt (geh.): angebracht, ratsam, passend: etw. [nicht] für a. halten; es war nicht a.,… … Universal-Lexikon
Waage — Libra (fachsprachlich) * * * Waa|ge [ va:gə], die; , n: Gerät zum Feststellen des Gewichts: etwas auf die Waage legen; sich auf die Waage stellen. Zus.: Apothekerwaage, Briefwaage, Dezimalwaage, Federwaage, Feinwaage, Goldwaage, Haushaltswaage,… … Universal-Lexikon
Animagus — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Auror — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Begriffe der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut … Deutsch Wikipedia
Butterbier — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Horcrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Horkrux — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Inferius — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Karte der Rumtreiber — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia
Karte des Rumtreibers — In diesem Artikel werden wichtige Begriffe aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Menschen 1.1 Zauberer und Hexen 1.1.1 Reinblut 1.1.2 Halbblut … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

etw für angezeigt halten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

etw für angezeigt halten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: